# MADDE 711
Poliçede Yabancı Para Ödeme Kuralı

🔍 Bu Madde Ne Anlama Geliyor?

Bu madde, bir poliçenin (kambiyo senedinin) Türkiye’de tedavülde olmayan bir yabancı para birimiyle ödenmesinin kararlaştırılması hâlinde nasıl hareket edileceğini düzenler. Kural olarak, poliçe bedeli ödeme yerindeki para birimiyle ödenir. Ancak taraflar poliçede “ödeme, ödeme yerinde rayici olmayan bir para ile yapılacaktır” diyebilir. Bu durumda borçlu, vade günündeki kur üzerinden hesap edilen tutarı ülke parası olarak ödeyebilir. Eğer borçlu vadesinde ödeme yapmaz ve temerrüde düşerse, hamil iki seçenekten birini tercih edebilir: ya vade günündeki kur ya da fiili ödeme günündeki kur. Amaç, hamilin döviz kuru dalgalanmalarından zarar görmesini engellemektir. Eğer söz konusu paranın kanuni bir rayici yoksa, değeri ödeme yerindeki ticari teamüllere göre belirlenir. Düzenleyen, poliçede belirli bir rayiç değer de tespit edebilir. Bunun yanında taraflar “aynen ödeme” şartını koymuşsa, birinci ve ikinci fıkradaki kur dönüştürme imkânları uygulanmaz; borçlu poliçede yazılı yabancı parayı gerçekten ödemekle yükümlü olur. Ayrıca, düzenlenme ve ödeme yeri ülkelerinde aynı isimli fakat farklı değerde para birimi varsa, ödeme yerindeki para biriminin kastedildiği kabul edilir.

💡 Ticari Hayatta ve Sicil İşlemlerinde Uygulaması

Örneğin, Türkiye’deki bir şirket Almanya’daki müşterisine avro üzerinden düzenlenmiş bir poliçe gönderir. Poliçede ödemenin ABD doları ile yapılacağı yazılıdır. Aradaki kur farkı nedeniyle alacaklı ve borçlu hangi kurdan ödeme yapılacağı konusunda anlaşmazlık yaşayabilir. İşte bu madde devreye girer: Borçlu vade günündeki kur üzerinden ödeme teklif edebilir; ancak zamanında ödeme yapmazsa alacaklı, ödeme günündeki kur daha yüksekse bu kurun uygulanmasını isteyebilir. Bu, özellikle kur dalgalanmalarının yoğun olduğu dönemlerde alacaklıyı korur. Şirketlerin muhasebe ve finans birimleri, poliçe düzenlerken bu kuralı dikkate almalı; hangi kurun esas alınacağını açıkça sözleşmeye bağlamalıdır. Aynen ödeme şartı koyulacaksa da bu durumun açıkça yazılması gerekir. SicilAI olarak önerimiz, ticari senetlerinizin ödeme kayıtlarında bu tür kur hükümlerini mutlaka yazılı ve takip edilebilir şekilde saklamanız; doğabilecek uyuşmazlıklarda hukuki süreci yönetmek için belgelerinizi eksiksiz tutmanızdır.

⚠️ Dikkat Edilmesi Gereken Riskler

• Poliçede hangi kurun esas alınacağı açıkça yazılmazsa, vade ile ödeme günü arasındaki kur farkı nedeniyle taraflar arasında uyuşmazlık çıkar.
• “Aynen ödeme” şartı yazılmadan yabancı para belirtilmesi, borçluya her zaman ülke parasıyla ödeme imkânı tanıyabilir; alacaklı bu durumda gerçek döviz tahsilatı isteyemez.
• Kanuni rayici olmayan para birimlerinde ticari teamülün ispatı zor olabilir; bu yüzden poliçede belirli bir rayiç değer tanımlamak avantaj sağlar.
• Aynı isimli farklı değerdeki para birimleri karışıklığa yol açabilir; bu nedenle poliçede para biriminin açıkça hangi ülkeye ait olduğu belirtilmelidir.
• Temerrüt hâlinde hamilin kur seçim hakkı süreye tabi olabilir; hak kaybı yaşamamak için icra veya dava sürecinde doğru kur hesabıyla talepte bulunulmalıdır.